english

Art'n'Go_new Routes to intercultural creativity

The new project Art'n'Go, launched in Lille in September 2009 with the support of the Culture Programme of the European Union, will give an opportunity to develop into sustainable productions, and present and promote in mainstream festivals between May and August 2011, a cluster of R&R best practice creative works representing the richness of cultural diversities within the R&R "family".

These works will be based on original proposals coming from some of the young artists who have worked together in previous R&R projects and have shown to be most motivated and active, and who now become authors, directors and managers of their work.

Countries participating include Hungary, Romania, Italy, Germany, France, the Netherlands, Spain, Greece, Belgium and the UK.

One of the project's main focus lies on the cultural dialogue between Eastern and Western Europe. This is why the project is led by Sziget Kulturalis, the company behind the Sziget Festival held annually in August in Budapest, having an increasing role of "bridge-builder" towards Eastern Europe within the R&R network.

http://rootsnroutes.eu/artngo

italiano

Art'n'Go_New Routes to intercultural creativity

Il nuovo progetto Art'n'Go, avviato a Lille nel settembre 2009 con il supporto del Programma Cultura della Commissione Europea, offre l'opportunità di sviluppare un grappolo di creazioni originali significative della ricca diversità culturale della "famiglia" R&R, che saranno presentate e promosse in importanti festival tra maggio e agosto 2011.

Queste opere si baseranno su spunti creativi e idee progettuali di alcuni tra i più motivati e attivi dei giovani artisti che hanno lavorato insieme nei precedenti progetti R&R, e che ora diventano autori, direttori e organizzatori del proprio lavoro.

I paesi partecipanti sono Ungheria, Romania, Italia, Germania, Francia, Paesi Bassi, Spagna, Grecia, Belgio e Regno Unito.

Uno dei principali nodi del progetto è il dialogo culturale tra Europa dell'Est e dell'Ovest. Per questo il progetto è coordinato da Sziget Kulturalis, la società che ogni anno ad agosto organizza a Budapest lo Sziget Festival, e che nella rete R&R svolge un importante compito di "ponte" verso l'Europa orientale.

http://rootsnroutes.eu/artngo