concezione, coreografia, interpretazione: Maria Donata d'Urso disegno luci: Caty Olive creazione sonora: Vincent Epplay scenografia: Jérôme Dupraz e Maria Donata d'Urso assistente: Élise Capdenat direzione generale: Erik Houllier coproduzione: disorienta; Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine Saint Denis; Centre chorégraphique national du Havre ; Fabbrica Europa; MC2, Grenoble con il supporto di DRAC Île-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication con il sostegno di Ménagerie de Verre; Parc de La Villette; Centre National de la Danse e ARCAL per l'uso degli spazi produzione: lelabo
Lapsus: corso, scorrere dei fiumi o moto dei pianeti, scivolata, caduta, movimento uniforme e rapido, volo, senso che scivola verso lo sconosciuto. L'attenzione alle percezioni del corpo e al suo ascolto mi porta ad allargare la nozione di soglia, di limite, di contorno. Far vivere lo spazio appena sopra la superficie pelle, dove le energie circolano e rendono conto di una globalità, di una qualità, di una sensazione. Un terzo solo per spiegare lo spazio impercettibile nel quale la percezione scivola, si tende, si dilata, vibra. Indaga i cardini del rapporto tra il corpo e la presenza dello spazio circostante. In effetti, lo spazio non è solo contenitore ma portatore di un dinamismo, e si mette in relazione con i moti del corpo e diviene soggetto, tessitura presente. Tentare di donare una materialità al volume scenico, giocare con le astrazioni del vuoto, confondere assenza e presenza.
Maria Donata d'Urso. Nata a Catania, si forma alla Facoltà di Architettura e al Centro Professionale di Danza Contemporanea di Roma, dove incontra Steve Paxton. Nel 1985 si trasferisce a New York dove lavora con Richard Haisma (Nikolaïs Company) e studia con Merce Cunningham. Si stabilisce a Parigi nel 1988 e partecipa alle prime creazioni di Paco Decina (Circumvesuviana, Ombre in Rosso Antico, Fessure, Mare Rubato) che crea per lei, nel 1997, il solo Ombre portée. Lavora con Jean Gaudin (A mia zia, Ecarlate, La dame aux camélias), Hubert Colas (Terre), Francesca Lattuada (Les dieux sont fâchés, Le testament d'Ismail Zotos), Arnold Pasquier (Angela, Le chemin, C'est merveilleux) e Marco Berrettini (Un maximum d'élan). Tra il 1990 e il 2000 si perfeziona in energetica cinese. Nel '94 crea con Philippe Riera La bella grande libertà-Nord. Nel '99 crea Pezzo O, inspirato dall'incontro con Laurent Goldring. Tra il 2000 e il 2005, lavora con Christian Rizzo per Et pourquoi pas: bodymakers, falbalas, bazaar, etc, etc... ?, Numéro 13 e Soit le puits était profond, soit ils tombaient très lentement, car ils eurent le temps de regarder tout autour. Lavora con res publica per Enjeu 3+4x3, dispositivo scenico interattivo e doTnana, un solo interattivo. Nel giugno 2002 crea il solo Pezzo 0 (due) a Lisbona, presentato in Francia e all'estero e tuttora in distribuzione, e Sculpture mobile n.2 in collaborazione con Laurent Goldring. Poi fonda una sua struttura, disorienta, per sviluppare progetti personali: Collection particulière nel 2005 è stato presentato in vari contesti internazionali, tra cui i Rencontres Internationales Chorégraphiques de Seine-Saint-Denis e la Biennale di Venezia; nel 2006 è stato presentato a Fabbrica Europa.
2007-2008 production
Maria Donata d'Urso LAPSUS
concept, choreography, performance: Maria Donata d'Urso lighting design: Caty Olive sound design: Vincent Epplay scenography: Jérôme Dupraz and Maria Donata d'Urso assistant: Élise Capdenat general management: Erik Houllier co-production: disorienta; Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine Saint Denis; Centre chorégraphique national du Havre; Fabbrica Europa; MC2, Grenoble with the support of DRAC Île-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication with the support of La Ménagerie de Verre; Parc de La Villette; Centre National de la Danse and ARCAL for the use of space production : lelabo
Lapsus: running, the coursing of rivers or the motion of the planets, skidding, falling, rapid and regular movement, flight, a slide towards the unknown. The examination of bodily perceptions leads me to broaden the idea of threshold, of boundaries, of borders, and to bring to life the space just above the skin, where energies circulate and make one aware of a totality, a quality, a sensation. It is a third solo to explain the imperceptible space where perceptions slide, stretch, relax and throb. It explores the axes of the relationship between the body and the presence of surrounding space. In fact space is not simply a container but a transmitter of energy. It responds to the motion of the body and becomes itself a subject, a living texture. It attempts to endow scenic volume with a materiality, to play with the abstractions of the void, to blur absence and presence.
Maria Donata d'Urso. Born in Catania, she was educated at the Facoltà di Architettura and the Centro Professionale di Danza Contemporanea in Rome, where she met Steve Paxton. In 1985 she moved to New York where she worked with Richard Haisma (Nikolaïs Company) and studied with Merce Cunningham. She settled in Paris in 1988 and took part in the early works of Paco Decina (Circumvesuviana, Ombre in Rosso Antico, Fessure, Mare Rubato). In 1997 he created the solo Ombre portée for her. She worked with Jean Gaudin (A mia Zia, Ecarlate, La Dame aux Camélias), Hubert Colas (Terre), Francesca Lattuada (Les Dieux sont Fâchés, Le Testament d'Ismail Zotos), Arnold Pasquier (Angela, Le Chemin, C'est Merveilleux) and Marco Berrettini (Un Maximum d'élan). Between 1990 and 2000 she trained in Chinese energetics. In 1994 she created La Bella Grande Libertà-Nord with Philippe Riera. In 1999 she made Pezzo O, inspired by meeting Laurent Goldring. Between 2000 and 2005, she worked with Christian Rizzo on Et pourquoi pas: Bodymakers, Falbalas, Bazaar, etc, etc... ?, Numéro 13 and Soit le puits était profond, soit ils tombaient très lentement, car ils eurent le temps de regarder tout autour. She worked with Res Publica on Enjeu 3+4x3, an interactive stage device and doTnana, an interactive solo. In June 2002 she created the solo Pezzo 0 (due) in Lisbon, staged in France and abroad and which is still in her repertoire, and Sculpture mobile n.2 in collaboration with Laurent Goldring. She then founded her organisation disorienta to develop her own projects: Collection Particulière, was performed at the Rencontres Internationales chorégraphiques de Seine-Saint-Denis in June 2005.
production 2007-2008
Maria Donata d'Urso LAPSUS
conception, chorégraphie et interprétation: Maria Donata d'Urso création lumière: Caty Olive création sonore: Vincent Epplay scénographie: Jérôme Dupraz et Maria Donata d'Urso assistante: Élise Capdenat régie générale: Erik Houllier
coproduction disorienta coproduction: Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine Saint Denis Centre Chorégraphique National du Havre Fabbrica Europa MC2, Grenoble avec l'aide de la DRAC Île-de-France - Ministère de la Culture et de la Communication avec le soutien de la Ménagerie de Verre, du Parc de La Villette, du Centre National de la Danse et de l'ARCAL pour les prêts de studios production déléguée: lelabo
Lapsus: cours, écoulement des fleuves ou des astres, glissade, chute, mouvement uniforme et rapide, vol, sens qui glisse vers l'inconnu. L'attention aux perceptions du corps et à son écoute me porte à élargir la notion de seuil, de limite, de contour. Faire vivre l'espace juste au-dessus de la surface peau, où les énergies circulent et rendent compte d'une globalité, d'une qualité, d'une sensation. Un troisième solo pour déployer l'espace insaisissable dans lequel la perception se glisse, s'étire, se dilate, vibre. Il interroge les enjeux du rapport entre le corps et la présence de l'espace dans lequel il est. En effet, l'espace n'est pas seulement contenant mais porteur d'un dynamisme, se met en relation avec les incidents du corps et devient sujet, texture présente. Tenter de donner une matérialité au volume de la scène, jouer avec les attractions du vide, confondre l'absence et la présence.
Maria Donata d'Urso Née à Catania, elle entreprend ses études à la faculté d'architecture et au centre professionnel de danse contemporaine de Rome, où elle rencontre Steve Paxton. En 1985, elle part travailler à New York avec Richard Haisma (Nikolaïs company) et suit les cours de Merce Cunningham. Elle s'installe à Paris en1988 et participe aux premières créations de Paco Decina (Circumvesuviana, Ombre in Rosso Antico, Fessure, Mare Rubato) qui écrit pour elle, en 1997, le solo Ombre portée. Elle travaille avec Jean Gaudin (A mia zia, Ecarlate, La dame aux camélias), Hubert Colas (Terre), Francesca Lattuada (Les dieux sont fâchés, Le testament d'Ismail Zotos), Arnold Pasquier (Angela, Le chemin, C'est merveilleux) et Marco Berrettini (Un maximum d'élan). Entre 1990 et 2000 elle suit une formation en énergétique chinoise. En 1994, elle crée avec Philippe Riera La bella grande libertà - Nord. En 1999, elle crée Pezzo O, installation en plein air, inspiré de la rencontre avec Laurent Goldring. Entre 2000 et 2005, elle travaille avec Christian Rizzo pour Et pourquoi pas: bodymakers, falbalas, bazaar, etc, etc... ?, numéro 13 et Soit le puits était profond, soit ils tombaient très lentement, car ils eurent le temps de regarder tout autour ; avec res publica pour Enjeu 3+4x3, dispositif scénique interactif et doTnana, solo interactif. En juin 2002, Maria Donata d'Urso crée le solo Pezzo 0 (due) à Lisbonne, présenté en France et à l'étranger et toujours en diffusion, et Sculpture mobile n.2 en collaboration avec Laurent Goldring. Puis crée sa propre structure, disorienta, pour y développer des projets personnels: Collection particulière est créé et présentée aux Rencontres Internationales Chorégraphiques de Seine-Saint-Denis en juin 2005.
