produzione 2009

Archivio Zeta
IL SISTEMA DEL MONDO                            

progetto teatrale diretto da:
Gianluca Guidotti e Enrica Sangiovanni
con: Franco Belli (Copernico), Enrica Sangiovanni (Sole),
Andrea Sangiovanni (Ora Prima e Ora Ultima),
Luciano Ardiccioni (Galileo Galilei), Alfredo Puccetti (Notaio, Sagredo), Gianluca Guidotti (Padre Inquisitore)
testi tratti da: Il Copernico di Giacomo Leopardi, Sidereus Nuncius,
Dialogo sui Massimi Sistemi, Atti del processo di Galileo Galilei,
Dialogo sul satellite di Italo Calvino

Il Sistema del mondo è la seconda parte del progetto triennale Uomo/Techne, una riflessione in tre momenti sul rapporto tra uomo e tecnica, un viaggio nell'evoluzione della scienza, un cammino irto di entusiasmi, conquiste, violenze, processi, abiure, pentimenti, segreti, prospettive e utopie già iniziato nel 2008 con il primo spettacolo del progetto, Prometeo Incatenato.
Il 2009 sarà l'anno internazionale dell'astronomia e delle celebrazioni del quattrocentesimo anniversario dell'utilizzo astronomico del cannocchiale da parte di Galileo Galilei. Il Sistema del Mondo mette in luce il passaggio alla concezione eliocentrica del mondo, l'elaborazione da parte di Copernico del suo Sistema e la relativa verifica sperimentale grazie all'invenzione del telescopio.
Lo spettacolo è diviso in tre parti e i testi che costituiscono la drammaturgia sono Il Copernico, operetta morale di Giacomo Leopardi, brani tratti dal Sidereus Nuncius, alcuni passi dal Dialogo sui Massimi Sistemi di Galileo, gli Atti del Processo a Galileo del 1633 e il Dialogo sul satellite di Italo Calvino.
Questi materiali che andranno a costituire le tre parti dello spettacolo (Copernico Galileo Calvino) sono legate da un filo rosso sotterraneo nella letteratura italiana dal 1600 a oggi: la riflessione cosmologica, astronomica e filosofica in forma dialogica.
L'intero progetto è realizzato in collaborazione con l"INAF, Istituto Nazionale Astrofisica e la messa in scena dello spettacolo è prevista negli Osservatori Astronomici di Arcetri (FI) e Loiano (BO).

In collaborazione con: Festival Fabbrica Europa 2009, Comune di Loiano (BO), INAF Istituto Nazionale Astrofisica, Osservatorio Astronomico di Loiano (BO), Osservatorio Astrofisico di Arcetri (FI), SOFOS Associazione per la divulgazione delle scienze, Mediateca di San Lazzaro (BO)

L'associazione culturale Archivio Zeta nasce nel 1999 a opera di Gianluca Guidotti e Enrica Sangiovanni.
Il nome ha un ben preciso valore in quanto la ricerca artistica della compagnia è rivolta all'archivio, alla memoria umana. Gli oppositori al regime dei colonnelli in Grecia scrivevano sui muri Zeta è vivo quando un resistente veniva ucciso. Dal '99 la compagnia porta avanti un'intensa attività nel campo della ricerca teatrale realizzando un grandissimo numero di spettacoli spesso ambientati in luoghi non convenzionali. Si occupa anche di cinema documentario realizzando, tra gli altri, Viaggio nella Notte (2003), documentario sulla vita di Elie Wiesel; Mario Luzi Incontro a Pienza (2004), intervista con il poeta fiorentino a Pienza.

2009 production

Archivio Zeta                                                 
IL SISTEMA DEL MONDO 
                          
theatrical project directed by:
Gianluca Guidotti and Enrica Sangiovanni
with: Franco Belli (Copernicus), Enrica Sangiovanni (Sun),
Andrea Sangiovanni (The First Hour and the Last Hour),
Luciano Ardiccioni (Galileo Galilei), Alfredo Puccetti (Notary, Sagredus),
Gianluca Guidotti (Father Inquisitor)
texts from: Il Copernico by Giacomo Leopardi; Sidereus Nuncius,
Dialogue of the Maximum Systems by Galileo Galilei
Proceedings of the Trial against Galileo Galilei,
Dialogo sul satellite by Italo Calvino

Il Sistema del mondo is the second part of the three-year project Uomo/Techne, a reflection on three moments in the relations between man and technology, a journey into the evolution of science, a pathway replete with enthusiasms, conquests, violence, trials, abjurations, repentances, secrets, perspectives and utopias, a project already started in 2008 with the first show, Prometeo Incatenato.
2009 is the International Year of Astronomy and of celebrations for the four-hundredth anniversary of Galileo Galilei's use of the telescope in astronomy. Il Sistema del Mondo highlights the shift to the sun-centred concept of the world, Copernicus's elaboration of his System and its experimental verification thanks to the invention of the telescope. The show is divided into three parts and the texts making up the dramaturgy are Giacomo Leopardi's moral operetta Il Copernico, passages from Sidereus Nuncius, some pieces from the Dialogue of the Maximum Systems by Galileo, the Proceedings of the Trial against Galileo Galilei of 1633 and the Dialogo sul satellite by Italo Calvino.
This material, used to make up the three parts of the show (Copernico - Galileo - Calvino) are linked together by an underground thread that runs through Italian literature from 1600 to the present day: thoughts on cosmology, astronomy and philosophy in the form of dialogue.
The whole project has been carried out in collaboration with INAF, National Institute of Astrophysics, and the show will be staged in the Astronomical Observatories of Arcetri (Florence) and Loiano (Bologna).

In collaboration with: Festival Fabbrica Europa 2009, the Municipality of Loiano (BO), INAF - the National Institute of Astrophysics, the Astronomical Observatory of Loiano (BO), the Astrophysical Observatory of Arcetri (FI), SOFOS - Association for the divulgation of the sciences, and the Mediateca of San Lazzaro (BO)

The cultural association Archivio Zeta was set up in 1999 by Gianluca Guidotti and Enrica Sangiovanni. The name is highly significant since the artistic research of the company is on archives and human memory. The opponents of the regime of the Colonels in Greece used to write on the walls: "Zeta - is alive" when a resistance fighter was killed. Since '99 the company has been carrying out intense activity in the field of theatrical research and has put on a great number of shows, frequently set in non-conventional sites. The company also works on documentary cinema and has produced, among others, Viaggio nella Notte (2003), a documentary on the life of Elie Wiesel; Mario Luzi - Incontro a Pienza (2004), an interview with the Florentine poet in Pienza.