European Comunity
   PREV / NEXT

produzione 2009

I FIORI D'ARANCIO
studio n° 1
di Andrea Saggiomo
 
con Glen Çaçi, Gaëlle Cavalieri, Gianluca Raia
musiche: Emiliano Bugatti
direzione della fotografia: Corrado Costetti
elaborazione suoni: Carmine Onorati
assistente alla drammaturgia: Carmela Covino
regia e disegno luci: Andrea Saggiomo
una produzione: Associazione Culturale DAMM
DAMM_zone multiple_NAPOLI
nell'ambito di Cantieri Teatrali per Fabbrica Europa 09

Cammino e numerose piccole cose viste, udite, annusate nel caos che comprime la città attirano la mia attenzione. Sono cose pronte, nel momento preciso del loro apparire, a scomparire di nuovo, senza dare adito a nessun discorso, a nessuna significazione altra dall'essere muscolo, calcio, schiaffo, gamba, mano, fiore. E sono subito immagini che assumono il senso di una "parvenza caleidoscopica". E' lo sguardo a scandirne il ritmo. Costruisco una scatola per guardare. Piccole macchie bianche, rosse, blu, brevi tratteggi colorati girano su sé stessi e finiscono in modo da lasciare immaginare altri piani dietro o mostrare anche quelle parti che nascondono.
Andrea Saggiomo

Andrea Saggiomo collabora dal 2000 con il centro sociale DAMM Zone Multiple Autogestite, come attore, regista, disegnatore e tecnico luci per diversi gruppi e artisti fra i quali Piccola officina di teatro, Babbaluck, Maurizio Bizzi. Partecipa all'organizzazione delle attività del collettivo indipendente DAMMteatri oltre a condurre uno dei laboratori del progetto Arrevuoto 2008/2009 del Mercadante Teatro Stabile di Napoli. Con Maurizio Lupinelli partecipa nel 2007 al progetto Marat/Sade prodotto da Armunia Teatro, e nel 2008, come assistente, al Progetto Crociati per Punta Corsara. Nell'ottobre 2007 ha vinto il concorso Nuove Sensibilità all'interno di Teatro Festival Italia Prologo/in divenire con lo spettacolo Canti di Maldoror, prodotto poi dal Nuovo Teatro Nuovo e presentato nel 2008 a Napoli e in altri teatri italiani.

2009 production

I FIORI D'ARANCIO
studio n° 1
by Andrea Saggiomo
 
with Glen Çaçi, Gaëlle Cavalieri, Gianluca Raia
music: Emiliano Bugatti
director of photography: Corrado Costetti
sound processing: Carmine Onorati
dramaturgy assistant: Carmela Covino
direction and lighting design: Andrea Saggiomo
production: Associazione Culturale DAMM
DAMM_zone multiple_NAPOLI
within Cantieri Teatrali per Fabbrica Europa 09

If I walk and many small things find their way into my nerve centres: little things I have seen, heard, smelt in the chaos that presses down on the city.
In their littleness, in their fleetingness, such things touch me at once, things that, at the precise moment of their appearance, are ready to disappear again without admitting any discourse, any meaning beyond being muscle, kick, slap, leg, hand, flower.
I believe that with nothing other than these and other minute things could I compose a theatrical piece that really concerns me (that really looks at me as I look at it)
Andrea Saggiomo

Andrea Saggiomo has collaborated with the DAMM - Zone Multiple Autogestite social centre since 2000 as actor, director, designer and lighting technician for different groups and artists, among others the Piccola officina di teatro, Babbaluck, Maurizio Bizzi. He has taken part in the organisation of the activities of the independent collective DAMMteatri, as well as heading one of the laboratories of the Arrevuoto 2008/2009 project of the Mercadante Teatro Stabile of Naples. With Maurizio Lupinelli in 2007 he took part in the Marat/Sade project produced by Armunia Teatro, and in 2008, as assistant, in the Crociati per Punta Corsara Project. In October 2007 he won the Nuove Sensibilità competition within the Teatro Festival Italia Prologo/in divenire with the performance Canti di Maldoror, later produced by the Nuovo Teatro Nuovo and presented in 2008 in Naples and in other Italian theatres.