produzione 2009

Andrea Fagarazzi & I-Chen Zuffellato              
ENIMIRC                                                              
Studio per la nuova creazione

ideazione, creazione:
Andrea Fagarazzi & I-Chen Zuffellato
collaborazione alla realizzazione tecnica: Aqua-Micans Group
produzione: Fagarazzi & Zuffellato

Un nuovo progetto di Fagarazzi & Zuffellato che si basa sulla collaborazione attiva tra pubblico e performer, è un'azione mimetica che agisce proprio su quel confine che tradizionalmente separa l'osservato e l'osservatore, l'attivo e il passivo. Destinato a un pubblico disponibile a un'esperienza sensoriale. Gli ospiti vengono mascherati ma possono vedere solo delle ombre, udire suoni ma senza distinguerne l'origine. Vengono invitati e accompagnati con precise indicazioni a eseguire delle piccole azioni, in un rapporto di fiducia in cui saranno assistiti con cura e attenzione. Ciascun ospite ricopre un ruolo specifico all'interno di una concatenazione di eventi in cui nessuno vede nessuno e nessuno può testimoniare.

Andrea Fagarazzi & I-Chen Zuffellato collaborano dal 2005. Realizzano progetti in cui esplorano i concetti corporei utilizzando diversi linguaggi espressivi tra cui la performance e l'arte visiva, per investigare la diversità in relazione all'identità e la sua alterità. Indagano l'atto performativo, le sue forme e la sua relazione con il pubblico. Il loro ultimo lavoro Io Lusso è stato coprodotto da Dimora Fragile Festival Es.Terni 08 e ha ricevuto il 3° premio a EXTRA segnali dalla nuova scena italiana 2007-08 "per aver affrontato seduzioni e contraddizioni della società dell'immagine sabotandone i codici attraverso il linguaggio del corpo". Le loro produzioni sono state presenti a Es.Terni Festival 08, Contemporanea/Colline/Festival 08, Inequilibrio.08 Armunia Festival, l'Animal a l'Esquena (Spagna), Centro Coreografico la Gomera (Spagna), Primavera Teatri 08, Festival Lavori in Pelle 07, e hanno curato le immagini promozionali di Opera Estate Festival 2007-08 di Bassano del Grappa.

2009 production

Andrea Fagarazzi & I-Chen Zuffellato              
ENIMIRC                                                                     
Studio per la nuova creazione

idea, creation: Andrea Fagarazzi & I-Chen Zuffellato
technical collaboration: Aqua-Micans Group
production: Fagarazzi & Zuffellato

A new project by Fagarazzi & Zuffellato based on the active collaboration between the audience and the performers, a mimetic action that acts right on the edge that traditionally divides the observer from the observed, the active from the passive. Addressed to a public available for a sensorial experience. The guests will be masked but will be able to see only shadows, to hear sounds without distinguishing their origin. They will be invited and accompanied with precise indications to perform short actions, in a relationship of trust where they will be assisted with care and attention. Each guest will cover a specific role within a link of events where nobody see nobody and no one can witness.

Andrea Fagarazzi & I-Chen Zuffellato are collaborating since 2005. In their projects they explore the bodily concepts, constantly investigating the diversities in relation to the identity and its alterity, They question the act of performing, its forms and its relation to the public. Their last work Io Lusso has been co-produced by Dimora Fragile - Festival Es.Terni 08 and it has received the 3rd Prize at EXTRA - segnali dalla nuova scena italiana 2007-08, "for having dealt with seductions and contraddictions of the society of image sabotaging the codes through the language of the body". Their productions have been  present at Es.terni Festival 08, Contemporanea/Colline/Festival 08, Inequilibrio.08 Armunia Festival, l'Animal a l'Esquena (Spain), Centro Coreografico la Gomera (Spain), Primavera Teatri 08, Festival Lavori in Pelle 07, and they  they have curated all the promotional images for Opera Estate Festival 2007-08 di Bassano del Grappa.