European Comunity
 

London_United Kingdom

13th June 2010

South Bank

Payman e S...
monologo di e con Annet Henneman nel programma
di Celebrating Santuary Festival della Radio BBC3 organizzato dal musicista iracheno Khyam Allami

Payman and S...
monologue by and with Annet Henneman in the programm Celebrating Santuary Festival of radio BBC3, organised by Iraqi musician Khyam Allami

Donoratico_Italy

12th June 2010

Parco delle Sughere

Paradiso, inferno, racconti di vita palestinese...
Paradise and Hell, stories of Palestinian lives...

in collaborazione con il / incollaboration with
Tavolo per la Pace della Val di Cecina

nell'ambito della / within
IX Festa dei Popoli

Rome_Italy

8th June 2010

Piazza Montecitorio

Paradiso, inferno, racconti di vita palestinese...
Paradise and Hell, stories of Palestinian lives...

Volterra_Italy

5th June 2010

Accademia della musica Città di Volterra

Canto e ballo palestinese
Palestinian dance and songs

Pisa_Italy

4th June 2010 

Piazza San Francesco

Teatro di nascosto_Hidden Theatre

Frammenti di Paradiso, Inferno, racconti di vita palestinese... in Mille e una in Iraq, Forum per la Pace per i diritti umani in Iraq

Fragments of Paradise and Hell, stories of Palestinian people...

Cagliari_Italy

26th June 2009

Giornata mondiale per i rifugiati
organizzata dallo SPRAR di Cagliari

Teatro reportage con storie vere di rifugiati

Theatre reportage with true refugee stories

Venice_Italy

6th June 2009

Sala San Leonardo, Campo San Leonardo, Cannaregio

Echo from Kurdistan
Theatre Reportage by Teatro di Nascosto_Hidden Theatre

director: Annet Henneman,
with: Gianni Calastri, Annet Henneman, Ridvan Ozmen, Aso Abdullha, Francesca Anzelmo,
Cinzia Cacace, Francesca Corrado, Sara Morena, Clizia Tanoni, Irene Rametta, Julia Filippo

during the opening of Planet Kurdistan
within Biennale di Venezia

Venezia_Italy

5th June 2009

Biennale

Inaugurazione della mostra Pianeta Kurdistan
Teatro Reportage Eco dal Kurdistan
con storie dalle diversi parti del Kurdistan

Opening of the exhibition Pianeta Kurdistan
Theatre Reportage Echo of Kurdistan
with real stories from different parts of Kurdistan

Massa_Italy

23rd - 30th May 2009

Dipartimento salute mentale di Massa

Dimostrazione dell'indimostrabile dimostrato
Dimostrazione di lavoro con psichiatri, psicologi e operatori dell'USL15.
Teatro reportage e psichiatria, guidato da Annet Henneman.

nell'ambito del Convegno Teatro/Psichiatria

Dimostrazione dell'indimostrabile dimostrato
Demonstration of work with psychiatrists, psychologists, and operators.
Theatre reportage and psychiatry.

Volterra_Italy

12th May 2009

Teatro Persio Flacco

Ricordare per ...
monologo di e con Annet Henneman, gli scritti di Etty Hillesum, morta in campo di concentramento  e le storie delle donne che oggi si trovano a vivere in situazioni di guerra e di oppressione.

To remember ...
monologue by and with Annet Henneman, the writings of Etty Hillesum who died in a concentration camp and the stories of the women that live in situations of war and oppression of today.

con un introduzione di Samuel Zarrugh, presidente della comunità Ebraica di Livorno

Mornico al Serio (Bergamo)_Italy

5th - 6th May 2009

Teatro Sala della Comunità / Teatro della scuola

Ricordare per ...
monologo di e con Annet Henneman, gli scritti di Etty Hillesum, morta in campo di concentramento  e le storie delle donne che oggi si trovano a vivere in situazioni di guerra e di oppressione.

To remember ...
monologue by and with Annet Henneman, the writings of Etty Hillesum who died in a concentration camp and the stories of the women that live in situations of war and oppression of today.

Organizzato da Erasmus, Associazione Culturale e Sezione Nederlandese di SSML/ISIT
Istituto Superiore Interpreti Traduttori della Fondazione Scuole Civiche Milano con patrocinio del Consolato Generale Olandese Milano e del Consolato Generale del Belgio

Milan_Italy

4th May 2009

Vivaio Riva

Ricordare per ...
monologo di e con Annet Henneman, gli scritti di Etty Hillesum, morta in campo di concentramento  e le storie delle donne che oggi si trovano a vivere in situazioni di guerra e di oppressione.

To remember ...
monologue by and with Annet Henneman, the writings of Etty Hillesum who died in a concentration camp and the stories of the women that live in situations of war and oppression of today.

Organizzato da Erasmus, Associazione Culturale e Sezione Olandese di SSML/ISIT
Istituto Superiore Interpreti Traduttori della Fondazione Scuole Civiche Milano con patrocinio del Consolato Generale Olandese Milano e del Consolato Generale del Belgio

Bruxelles_Belgium

3rd December 2008 

European Parliament

White Action
with true stories of refugees the delivery of the Charta di Volterra and a hearing about refugees in Europe, with an accent on the specific situation in Italy

Bergamo_Italy

29th - 30th November 2008

To remember for ...
a monologue by Annet Henneman

The writings of Etty Hillesum meet stories of war, racism and oppression of nowadays

Siena_Italy

28th November 2008

Palazzo Comunale

Award ceremony by Information Safety Freedom for two Afghan journalists,
accompanied by the theatre reportage performance Imraa, Jin, Xanman, Donne... by Annet Henneman: true stories from Middle Eastern Women

Volterra_Italy

10th November 2008

Study Centre of the Cassa di Risparmio di Volterra

Several theatre reportage actions of Teatro di Nascosto-Hidden Theatre. Theatrical simulations will involve in a passive way all the presents, with the active participation of deputies actors.

 

Volterra_Italy

9th November 2008

Study Centre of the Cassa di Risparmio di Volterra

Dinieghi
by Teatro di nascosto_Hidden Theatre

Draw of reportage-theatre: some refugees together with parliamentarians and actors, who will become refugees as well, will answer the questions from home office, who will decide about their political asylum state, in a quire of languages from all over the world... Only some of them will get a positive answer.


 

Volterra_Italy

9th November 2008

Teatro Persio Flacco

City in war
by Teatro di nascosto_Hidden Theatre

performance/theatre reportage based on the diary of a mother with three children living in Kirkuk, with the participation of several actors coming directly from Kirkuk.
Directed by Annet Henneman

Rome_Italy

17th October 2008

Piazza dell'Immacolata - San Lorenzo

Theatre reportage stories: true stories from those who live on the streets

as part of the Night of the homeless

Volterra_Italy

13th - 15th October 2008

Hidden Theatre

Meeting with the actors of Imraa, Jin, Xanman, Women ... and an experimental, open evening of music with La Tazza di Arianna and David Dainelli from the Music Academy of Volterra

www.teatrodinascosto.it
 

Volterra_Italy

26th July 2008

Theatre Conservatorio San Pietro
as part of festival Volterra Teatro

Imraa, Jin, Xanman, Donne...

director: Annet Henneman
with: Francesca Anzelmo, Ana Woolf, Annet Henneman, Gianni Calastri, Dana Abbas, Ridvan Ozman,  the participants of the seminar and others
music under the guidance of Faycal el Mezouar 

Theatre reportage telling true stories of women of the Middle East
When I was little I slept in the room where we did everything: eat, sleep, receive guests, do our home work... one was never alone. I felt protected, and while pretending to sleep I tried to listen to the stories told by the adults... Falling asleep the voices would come from farther and farther away... I would lie down wherever I could and I knew that they would cover me and let me sleep there, on the colored carpet which we had made with our own hands...
Now I am adult and life is not as simple anymore...
Now I am a mother, married to a man I did not choose myself... I would like to tell you about it, to help you understand our life. But many times when I try to tell western women about my life, I meet with great incomprehension, or worse, with harsh judgments.

Our worlds seem so far away, but we are all mothers, daughters, sisters... I invite you to our house, and we will tell about our lives and serve you little delights, drinks... and we will tell..."

www.volterrateatro.it/index2.htm

Volterra_Italy

26th July 2008

Theatre Conservatorio San Pietro
as part of festival Volterra Teatro

Women

concert

The stories of the women of the Middle East meet with the stories of Italian women in a concert of folk songs with La Tazza di Arianna and some students of the Music Academy of Volterra guided by David Dainelli.

www.volterrateatro.it/index2.htm

Volterra_Italy

9th - 10th November 2007

Teatro di nascosto

www.teatrodinascosto.it

performance Città in guerra (Cities in war) by Teatro di nascosto_Hidden Theatre

Marina di Bibbona_Italy

5th November 2007

Arrivano dal mare

A ricordare le spiagge della Locride e di Lampedusa gli attori del Teatro di Nascosto_Hidden Theatre di Volterra, simbolicamente ammassati su una piccola barca, sbarcheranno a Marina di Bibbona, di fronte a Piazza del Forte. Con un'azione di teatro-reportage torneranno a dare voce a chi, come gli immigrati clandestini, non ne ha.

The actors of Teatro di nascosto_Hidden Theatre, symbolically gathered on a small boath, will go ashore in Marina di Bibbona, in front of Piazza del Forte, to remember the beaches of the Locride and Lampedusa. With a theatre-reportage action they will give voice to clandestine immigrants who usually don't have voice.

Volterra_Italy

28th July 2007

Volterra teatro

Seeds of memory

created and performed by Ana Woolf
director: Julia Varley

The performance deals with absence, the absence of a father, the absence of a body to be buried, the absence of the 30.000 who disappeared in Argentina during the last military dictatorship.


Semi di memoria

di e con Ana Woolf,
regia di Julia Varley

Lo spettacolo tratta dell'assenza: l'assenza di un padre, l'assenza di un corpo da seppellire, l'assenza
di 30,000 persone scomparse in Argentina durante l'ultima dittatura militare.

www.teatrodinascosto.it/VTENG.html

 

Volterra_Italy

28th July 2007

Volterra Teatro

Study

Nicola Damuni from the group Bilad a Cham, will present Israeli and Palestinian short films with a monologue connecting them.


Studio

Nicola Damuni del gruppo Bilad a Cham, presenterà dei cortometraggi israeliano-palestinesi accompagnati da un suo monologo.

www.teatrodinascosto.it/VTENG.html

Volterra_Italy

28th July 2007

Volterra Teatro

City in War - first study
by Teatro di Nascosto_Hidden Theatre

with Gianni Calastri, Annet Henneman, Ana Woolf and the participants of the theatre reportage seminar
director: Annet Henneman
music: Faycal El Mezouar
songs: Annet Henneman
costumes: Rosanna Marcolungo
text based on: The diary of a woman from Kirkuk/Diary of Annet Henneman from her visit to Kirkuk

A city: Kirkuk.
A mother lives in daily fear of war, of exploding bombs, of her children not returning from school. A life without the security of a tomorrow... Kirkuk in this case represents all the isolated cities in the world that are living through war. Experiences from war in other countries will be also inserted.


Città in Guerra - primo studio
di Teatro di Nascosto_Hidden Theatre

con: Gianni Calastri, Annet Henneman, Ana Woolf e i partecipanti del laboratorio teatro reportage
musica: Faycal El Mezouar
canti: Annet Henneman
costumi: Rosanna Marcolungo
testo basato su: Il diario di una donna di Kirkuk/Diario di Annet Henneman sul suo viaggio in Kirkuk

Una città: Kirkuk.
Una madre vive giornalmente le angosce della guerra, le bombe che esplodono, figli che non tornano da scuola. Una vita senza la sicurezza di un domani& Kirkuk in questo caso sta per tutte le città isolate nel mondo che vivono la guerra. Saranno inserite anche esperienze di guerra che si svolgono in altri paesi.
regia Annet Henneman

 www.teatrodinascosto.it/VTENG.html                        

Brussels_Belgium

6th June 2007

European Parliament - Yehudi Menuhin Space

Rifugià-ti

Twelve members of the Italian and European Parliament, among whom Vice President of the European Parliament, Luisa Morgantini, Tana de Zulueta, Giusto Catania, Vittorio Agnoletto, Thijs Berman, Uca Feleknes, Linda Macavan, Claude Moraes, Elena Valenciana, Inés Ayala, Jamila Madeira, Wolfgang Kreissl-Dorfler, bring to the stage one of the most burning questions on the international political agenda.
The actors and refugees of the Teatro di Nascosto, together with Mehdi Zana, from Northern Kurdistan, recount the life of the refugees, from the inferno they leave behind, along their perilous journeys, to their arrival in a new country and culture, the encounter with the commissions that decide their future, their experiences in the quartering areas, the deportations, and much more.

Dodici parlamentari italiani e europei, tra i quali il vice presidente del Parlamento Europeo Luisa Morgantini, Tana de Zulueta, Giusto Catania, Vittorio Agnoletto, Thijs Berman, Uca Feleknes, Linda Macavan, Claude Moraes, Elena Valenciana, Inés Ayala, Jamila Madeira, Wolfgang Kreissl-Dorfler portano in scena una delle più brucianti questioni dell"agenda politica internazionale.  
Gli attori e i rifugiati del Teatro di Nascosto_Hidden theatre, insieme a Mehdi Zana del Nord Kurdistan raccontano la vita dei rifugiati. Dall"inferno che lasciano, il loro viaggio rischioso,  all'arrivo in un nuovo paese, in una nuova cultura, l'incontro con la commissione che deciderà sul loro futuro, le esperienze all'interno dei Centri di Permanenza Temporanea, le espulsioni e tanto altro ancora.

Palermo_Italy

30th March 2007 (provisional date)

Palermo Teatro Festival

www.palermoteatrofestival.com

performance Rifùgià-ti by Teatro di Nascosto_Hidden Theatre

Florence_Italy

2nd February 2007

Ambasciata di Marte

ambasciatadimarte.org/web

performance Vite Sospese by Teatro di Nascosto_Hidden Theatre as part of the European Project EUROFOR "European Research Forum on Migration and Ethnic Relations"

Holstebro_Denmark

24th January 2007

Transit - International Woman's Theatre Festival

a professional story with fragments of the monologue Donne Coraggiose (Corageous Women) by Annet Henneman

Assen_Netherlands

15th December 2006

Provinciehuis

performance Vite Sospese by Teatro di Nascosto_Hidden Theatre

Groningen_Netherlands

14th December 2006

Theater Oosterpoort

performance Vite sospese by Teatro di nascosto_Hidden Theatre

Groningen_Netherlands

12th December 2006

Theater Oosterpoort

performance Vite sospese by Teatro di nascosto_Hidden Theatre

Groningen_Netherlands

6th December 2006

Willem Lodewijk Gymnasium

performance Vite sospese by Teatro di nascosto_Hidden Theatre

Leeuwarden_Netherlands

4th - 5th December 2006

Theater Frische

performance Vite sospese by Teatro di nascosto_Hidden Theatre

Hardenberg_Netherlands

30th November 2006

Alfa College

performance Vite sospese by Teatro di nascosto_Hidden Theatre

Groningen_Netherlands

29th November 2006

Theater Oosterpoort

performance Vite sospese by Teatro di nascosto_Hidden Theatre

Wezep_Netherlands

28th November 2006

Agnieten College

performance Vite sospese by Teatro di nascosto_Hidden Theatre

Groningen_Netherlands

23rd - 25th November 2006

Prinsentheater

performance Vite sospese by Teatro di nascosto_Hidden Theatre

Utrecht_Netherlands

24th November 2006

Theater Kikker

performance Vite sospese by Teatro di nascosto_Hidden Theatre

Meppel_Netherlands

21st November 2006

Centrum Scala

performance Vite sospese by Teatro di nascosto_Hidden Theatre

Stadskanaal_Netherlands

20th November 2006

Theater Geert Teis

performance Vite sospese by Teatro di nascosto_Hidden Theatre

Amsterdam_Netherlands

19th November 2006

Oranjenkerk

performance Vite sospese by Teatro di nascosto_Hidden Theatre

Groningen_Netherlands

16th November 2006

Staatenzaal Provinciehuis

performance Vite sospese by Teatro di nascosto_Hidden Theatre

Groningen_Netherlands

13th - 14th November 2006

Noorderpoortcollege

Performance Vite Sospese by Teatro di Nascosto_Hidden Theatre 

Den Haag_Netherlands

12th November 2006

Kapelkerk

performance Vite sospese by Teatro di nascosto_Hidden Theatre

Westerbork_Netherlands

9th November 2006

Herdenkingscentrum

performance Vite sospese by Teatro di nascosto_Hidden Theatre

London_Great Britain

23rd October 2006

UK Parliament

encounter with the UK Parliament and theatrical monologue by Annet Henneman

Volterra_Italy

24th-25th July 2006

Festival VolterraTeatro

performance Amore per la vita by Teatro di nascosto_Hidden Theatre   

Milan_Italy

12th July 2006

Olinda ex Ospedale Psichiatrico P. Pini

performance Rifugiati by Teatro di nascosto_Hidden Theatre  

Brescia_Italy

24th June 2006

Centro Casa Giona, Breno 

performance Vite Sospese by Teatro di nascosto_Hidden Theatre

Cremona_Italy

21st May 2006

ARCI

performance Vite sospese by Teatro di nascosto_Hidden Theatre

Bergamo_Italy

20th May 2006

Oratorio di Colognola

performance Vite sospese by Teatro di nascosto_Hidden Theatre

as part of the Festival Tracce Straniere 

Cuneo_Italy

12th May 2006

Teatro Tenda

performance Vite Sospese by Teatro di nascosto_Hidden Theatre

Middlesbrough_Great Britain

18th-20th March 2006

Kurdish Cultural Centre

performance Sebry Eyub by Teatro di nascosto_Hidden Theatre

 

Turin_Italy

9th March 2006

Amnesty International Gruppo 238

performance Vite sospese by Teatro di nascosto_Hidden Theatre
 

Rome_Italy

19th January 2006

Facoltà di Architettura Roma tre

performance Rifugiati by Teatro di nascosto_Hidden Theatre