European Comunity
   PREV / NEXT

2006 production

 

VIRGO MA 49-100/04

 

a project by Fabbrica Europa

 

sound:  Eraldo Bernocchi, Alain Wergifosse
concept:  Isabel Preuilh
new-media concept:  Alvaro Una Resa, Juan Coll Soler
real time 3D design: Nicolas Garcìa
scientific advisors:  Carlo Bradaschia, physicist EGO Centre / Irene Fiori, Researchers: INFN, Pisa / Isidoro Ferrante, researcher Department of Physics University of Pisa / Andrea Ferrara, researcher of SISSA in Trieste
photography:  Jordi Torra

 

produced by Fabbrica Europa and Emotique

as part of  the European project Sidereus Nuncius funded by European Union programme Culture 2000

 

Virgo MA 49-100/04 is a project to create a new media installation inspired by the Virgo laser interferometer which is a high precision system created by the Italian National Institute of Nuclear Physics (INFN) and the French National Centre for Scientific Research (CNRS).

The Virgo laser interferometer is located at the European Gravitational Observatory (EGO), in Cascina (Pisa, Italy), and registers the passage of gravitational waves using an extremely sophisticated system. The project aims to translate the scientific data of a supernova exploding or the fusion of neutron stars into images and audible sounds.

The challenge for the artists and scientists taking part in the project is to merge art and science in a creative field. The artistic direction is held jointly by Eraldo Bernocchi (Italy)- a composer who has cooperated with artists such as Bill Laswell, Prince Paul/Jungla Brothers and Gabriele Salvatores- and Alain Wergifosse (Belgium)- who is an expert in experimental music and has worked for many years in multimedia theatre.

Harmonies, distortions, accelerated rhythms and electronic texture are the components which lead the listener into an organic sound mass, at times obscure and suffocating, at other times delicate and introspective.

The visual research, led by Alvaro Uña and realised by the videomaker Nicolás García (Chile), is about the creation of dynamic structures based on scientific measurement systems such as time, distance, density and weight. It offers the opportunity to consider the nature of the measurable between heaven and earth and between science, art and faith.

The project was launched in 2005, celebrating the Year of Physics. The first stage of activity consisted of a series of meetings to define the methodology of the project and to select project artists. Once the team was assembled, the artists were invited to explore the use of digital technologies in musical and visual creativity, during three creative residences held in Cascina (Pisa), Barcelona and Florence.

The phases were: the identification and processing of data, musical and visual creation, the sound concept, interactions between images and sound, live performance and interaction with the audience.

www.fabbricaeuropa.net

www.emotique.com

 

produzione 2006

VIRGO MA 49-100/04

un progetto di Fabbrica Europa

ideazione: Isabel Preuilh
suono: Eraldo Bernocchi, Alain Wergifosse, Alessandro Petrillo
ideazione new-media: Alvaro Una Resa, Juan Coll Soler
ideazione tridimensionale in tempo reale: Nicolas Garcia
consulente scientifico: Carlo Bradaschia, fisico centro EGO / Irene Fiori, ricercatore INFN, Sezione di  Pisa / Isidoro Ferrante, ricercatore Dipartimento di Fisica, Universita' di Pisa / Andrea Ferrara, ricercatore SISSA di Trieste e compositore di Tempo Reale
fotografia: Jordi Torra

prodotto da : Fabbrica Europa e Emotique
nell'ambito del progetto europeo Sidereus Nuncius con il contributo del programma Cultura 2000 dell'Unione Europea

Virgo MA 49 - 100/04 è un progetto new-media realizzato sulla base di segnali rilevati presso l'Osservatorio Gravitazionale Europeo di Cascina - EGO,  per mezzo di un sistema di misura  estremamente sofisticato e unico al mondo, concepito dall'Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN) e dal Centro Nazionale di Ricerca Scientifica (CNRS) di Parigi.
L'intenzione, grazie alla partecipazione al progetto di artisti e scienziati, è quella di tradurre in suoni udibili e immagini virtuali alcuni dati scientifici rilevati in seguito all'ascolto del passaggio di onde gravitazionali. La sfida è quindi quella di unire nella ricerca (tecnologica, scientifica e artistica) con tutte le sue implicazioni, l'arte e la scienza, nelle loro più libere e creative accezioni.

La ricerca musicale è stata affidata a Eraldo Bernocchi, compositore che vanta una sterminata discografia al fianco di grandi nomi come Bill Laswell, Prince Paul/Jungle Brothers, Gabriele Salvatores, e a Alain Wergifosse, manipolatore sonoro che lavora da anni nell'ambito del teatro sperimentale.
Armonie, distorsioni, ritmi e electronic texture, saranno gli ingredienti che porteranno l'ascoltatore al centro di una massa sonora materica, talvolta asfissiante ed oscura, talvolta più delicata ed introspettiva.

La ricerca visiva è invece affidata al videomaker cileno Nicolas Garcia, con la partecipazione dello studio Lab4D di Rovinj (Croazia) che, attraverso la creazione di strutture dinamiche in costante evoluzione, ricreerà una mappa virtuale dell'osservatorio Ego, tra cielo e terra..., tra scienza, arte e fede.....

Il team ha inoltre lavorato sul concetto di una mise en espace con l'obiettivo di incentivare una reale interazione tra artisti e pubblico. Per l'occasione  Alvaro Una Resa e Juan Coll Soler del collettivo catalano Emotique di Barcellona hanno creato, tramite software di ultima generazione, l'interfaccia virtuale tra i progetti sonori e visuali, proponendo di fatto al pubblico un vero e proprio percorso interattivo.

Il progetto, strutturato in più tappe, si è avviato nel 2005 in occasione delle celebrazioni per l'Anno della Fisica. I lavori hanno preso inizio da una serie di incontri per definire le modalità di realizzazione del progetto e per effettuare le prime selezioni degli artisti invitati a partecipare.
Una volta costituitasi l'equipe, gli artisti sono stati invitati a confrontarsi sull'utilizzo delle tecnologie digitali applicate alla creazione musicale e visiva nel corso di tre residenze creative organizzate a Cascina (Pi), Barcellona e Firenze.

www.fabbricaeuropa.net

www.emotique.com

 

english report
italian report