NOSTOI - Histoires de retours et d'exodes

Il progetto in breve
Obiettivo generale di questo progetto è quello di incentivare il dialogo e lo scambio tra i popoli del bacino del Mediterraneo, rivisitando con lo sguardo contemporaneo della creazione artistica le numerose storie di esodi e di ritorni (NOSTOI) attraverso il Mare Nostrum documentate storicamente da un considerevole patrimonio di reperti e siti archeologici, e insieme promuovere la visione di una storia e di una cultura che partendo dalle origini e dalle radici comuni, dalle differenze e dal riconoscimento delle diverse identità, possa favorire la crescita di relazioni tra i paesi e la comprensione reciproca. 
Il progetto intende far interagire le tradizioni rappresentate dal mondo del patrimonio storico e archeologico con le espressioni della creatività contemporanea al fine di coniugare un'indagine sui linguaggi artistici performativi con una ricerca su modalità innovative di promozione, comunicazione e valorizzazione dei siti archeologici cosiddetti minori.
Il percorso scelto per raggiungere questi obiettivi è quello di una sperimentazione artistica che possa creare, attraverso delle azioni sceniche, dei modelli narrativi in grado di costituire un nuovo legame tra i luoghi del passato e i lori fruitori del presente.
Il bacino del Mediterraneo è caratterizzato da una grande ricchezza creativa e dalla presenza di moltissimi artisti giovani che spesso non trovano le condizioni necessarie per poter beneficiare di una mobilità transnazionale, scambiare esperienze e valorizzare il loro talento. NOSTOI si propone quindi di facilitare le relazioni, l'interscambio e la comprensione tra i paesi partecipanti, operando per la promozione di una cultura basata sia sulle radici comuni che sulle differenze di identità.

Durata totale del progetto
36 mesi, dal 5 ottobre 2011 al 4 ottobre 2014

Partenariato
Il progetto è realizzato da Cooperativa Archeologia (Italia), dai suoi partner della riva sud e della riva nord del Mediterraneo: Théâtre National di Tunisi (Tunisia), Centre National de la Recherche Scientifique di Marsiglia (Francia), Fondazione Fabbrica Europa di Firenze (Italia), e dagli associati: Soprintendenza per i Beni Archeologici della Toscana, Firenze; Dipartimento di Scienze dell'Antichità " Giorgio Pasquali " Università di Firenze; Laboratorio Nove - Centro di formazione e produzione teatrale, Firenze; Theseum Ensemble, Atene; Hellenic Centre of the International Theatre Institute, Atene.

Luoghi di svolgimento delle attività
Le attività del progetto si svolgeranno a Firenze e a Tunisi, in siti archeologici della Toscana e della Tunisia.

Attività
NOSTOI prevede
- la realizzazione di quattro cantieri (due cantieri di residenza a carattere essenzialmente interdisciplinare e due cantieri di creazione a carattere essenzialmente interdisciplinare) che permetteranno a giovani artisti emergenti di scambiare esperienze e lavorare sotto la direzione di importanti artisti ed esperti internazionali
- l'attuazione di attività di formazione incrociata attraverso cantieri per operatori del settore dei beni culturali incentrati sul tema della comunicazione del patrimonio archeologico rappresentato dai siti "minori" attraverso i social media
- la creazione e la presentazione al pubblico di una produzione artistica performativa che comprenderà gli elementi sviluppati nel corso dei cantieri - relativi ai linguaggi del teatro, della danza, della musica e del video - e che avrà un rapporto sostenibile e non invasivo con i siti archeologi scelti

Obiettivi specifici
- far interagire le tradizioni più antiche con le esperienze e i linguaggi della creatività contemporanea
- facilitare e incoraggiare il coinvolgimento attivo e la mobilità di giovani artisti ed operatori del settore dei beni culturali del Mediterraneo
- promuovere azioni di formazione incrociata tra operatori culturali e artisti per favorire la cooperazione tra i due settori

Risultati attesi
- realizzare un'esperienza-pilota di interazione tra le culture dei diversi paesi del bacino del Mediterraneo
- incentivare la mobilità e gli scambi culturali e di esperienze tra giovani artisti
- sperimentare metodologie innovative di promozione e comunicazione delle risorse storiche e archeologiche
- sensibilizzare i cittadini delle regioni coinvolte alle tematiche del progetto

www.nostoi.eu

NOSTOI - Histoires de retours et d'exodes

The main objective of the project NOSTOI - History of returns and exodus is to improve the dialogue and the exchange between citizens of  the Mediterranean Basin by revisiting through the contemporary creation the several stories of exodus and returns (NOSTOI) across the Mare Nostrum, historically documented by a wide heritage of archaeological pieces and sites, as well as  to promote the vision of a story and a culture which, starting from the origins and common roots, from the differences and recognition of different identities, should encourage the increase of relationship between the Mediterranean countries and their mutual understanding.
The project aims at creating interactions between the traditions issued from the historical heritage and the expressions and languages of contemporary creativity, in the purpose of combining a research into the contemporary artistic languages with new modalities of promotion and valorization of the archaeological sites.
The way chosen to achieve this goal is an artistic experimentation which can create models of narration linking the sites of the past to their users of the present time.

Duration of the project
36 months, from October 2011 to October 2014

Partnership
Coordinator of the project is Cooperativa Archeologia (Italy), partners are Théâtre National dof Tunis (Tunisia), Centre National de la Recherche Scientifique di Marsiglia (France), Fondazione Fabbrica Europa di Firenze (Italy), associated partners are Soprintendenza per i Beni Archeologici della Toscana, Florence; Dipartimento di Scienze dell'Antichità " Giorgio Pasquali " University of Florence; Laboratorio Nove - Centro di formazione e produzione teatrale, Florence; Theseum Ensemble, Athens; Hellenic Centre of the International Theatre Institute, Athens.

Activities
- four interdisciplinary workshops (two residency workshops and two production workshops) involving young artists who will have the opportunity to exchange experiences and work under the direction of important international artists and experts
-  training activities for operators of the cultural heritage sector focused on the theme of the communication of archaeological sites through the social media
- creation and presentation of a performing arts production based on the elements developed during the residency workshops to be presented in archaeological sites
 
The activities will take place in Florence and in Florence and in archaeological sites of Tuscany and Tunisia.

www.nostoi.eu

È aperta la procedura per il
 
BANDO DI CANDIDATURA
Cantieri di residenza artistica in Italia e Tunisia
 
nell'ambito del progetto "NOSTOI - Histoires de retours et d'exodes"
nel quadro del Programma di cooperazione transfrontaliera "Bassin Maritime Méditerranée" dell'Unione Europea
 
Il bando è rivolto a giovani artisti di età tra i 18 e 35 anni, con esperienze in almeno una delle seguenti discipline: teatro, danza, musica, performance, arti visive/audiovisive, cittadini di un paese dell'Unione Europea, di nazionalità tunisina o di uno degli altri paesi aderenti al programma IEVP CTMED.
 
I due cantieri di residenza artistica si svolgeranno in Italia (Firenze) e in Tunisia (Tunisi) nel mese di giugno 2013.
 
L'idea alla base del progetto NOSTOI è la realizzazione di un percorso di scambio, ricerca e formazione che ha come obiettivo l'elaborazione di un processo di creazione artistica attraverso un'attività di laboratori che rimanda ai temi del patrimonio culturale dei miti e delle storie del Mediterraneo e li rielabora da un punto di vista contemporaneo in un confronto con l'attualità dei viaggi e degli esodi.
 
Qui accando trovate il Bando (data di scadenza: 19/04/2013) scaricabile e il link al Formulario di candidatura.
Per maggiori informazioni consultate il sito www.nostoi.eu